الأدب التشيكي والسلوفاكي في الترجمة العربية
أدب تشيكي يناير 1, 2021

أشكال الرواية العاطفية

تتميز رواية “أشكال الرواية العاطفية” بصراحتها ووضوحها. يقول الأديب عن الرواية: “أتحدث في هذه الرواية عن نفسي، عن إنسان عاش تجربة عاطفية، وأمورًا أخرى تستحق أن أتحدث عنها”. ثم يضيف: “كان من الضروري أن أنطلق في البداية من حياتي الخاصة. من أحداث كنت جزءًا منها، شعرت بحاجة إلى أن أفصح عنها”. والنتيجة نص يقف على حدود فن المقالة والرواية، تجربة حاول بها الأديب أن يفعل شيئًا، أن يتنبأ بما هو قادم. رواية مباشرة، تجيب دون مواربة وبلغة رصينة عن سؤال: لماذا يربط الإنسان مصيره بمصير إنسان آخر، وما الذي يحبه فيه، ولماذا رغم هذا يهجره؟

 

  • المؤلف

    يان نيامتس

  • المترجم

    خالد البلتاجي

  • الناشر

    الترجمان

  • Tags

    أدب تشيكي

المزيد عن العمل في المدونة
Back