Home
Portfolio
Portfolio
Seznam přeložených děl
Česká literatura
Slovenská literatura
Jdeme na kávu
resumé
Prolistovat kategorii
Slovenská literatura
Seznam děl přeložených z češtiny do slovenštiny
Hostina
Osudy postáv sú posplietané, ich príbehy, podobné antickým mýtom, plynú pod povrchom obrazov navzájom previazaných vnútornými súvislosťami
Antológia slovenskej poézie
Antológia súčasných slovenských básnikov
Idioti v poltike
Svojou politickou satirou Idioti v politike sa nenásilne vyjadruje Jozef Banáš k slovenskej politickej scéne a treba uznať, že celkom vtipne a bez servítky pred ústami
Živý bič
Živý bič patrí medzi najvýznamnejšie a najviac prekladané diela novodobej slovenskej prózy. Živý bič podáva nepriame svedectvo o neľudskosti vojny. Jeho dejiskom je hornooravská dedina Ráztoky, ležiaca „pánubohu za chrbtom", avšak nie mimo kolobehu dejín. Ozveny frontových udalostí doliehajú aj sem.
Piata loď
Pátá loď je příběhem dětského dobrodružství, svět dospělých viděný dětským pohledem, tedy i s tím, co dospělí nevidí.
Don’t Touch!
28 Povídek od 10 součaných slovenských autorek, které reprzentují současnou slovenskou literaturu psanou ženami.
Krasojazdkyňa
Zrejme najvýraznejšie vystupuje do popredia sociálna rovina príbehu, v mnohom odkazujúca na realitu Divadla bez domova. Pokojne môžeme totiž čítať Krasojazdkyňu „len“ ako príbeh Karolíny, ktorej sociálny status je prinajmenšom problematický
Žena zo sekáča
Priateľstvo z druhej ruky - rozhovor, radu alebo spoločnosť tým, ktorí sa cítia osamelí - ponúka hlavná hrdinka Čaba z knihy Žena zo sekáča
Café Hiena. “Plan odprowadzania”
Próza zasadená do bratislavskej Petržalky (1. vyd. 2008) je modernou výpoveďou o citoch, pocitoch, potrebe chrániť, milovať a odprevádzať. Kniha bola preložená aj do češtiny, dostala sa do finále literárnej ceny Anasoft litera za rok 2008.
Za vyšným mlynom
Urbanova prozaická tvorba patří k trvalým hodnotám slovenského písemnictví. Psal realistické povídky a novely ze života horalů, romány z období Druhé světové války. V trilogii Živý bič, Hmly na úsvite a V osídlach zachytil osudy obyvatelů hornooravského kraje ve 20. letech a 30. letech 20. století. Uměleckou a dokumentární hodnotou vynikají hlavně jeho knihy vzpomínek
