مرحبًا بكم في المدونة الأولى في العالم العربي التي تهتم بالأدب التشيكي والسلوفاكي. أسعى من خلال هذه المدونة إلى تعريف القاريء العربي بالأدب التشيكي والسلوفاكي المعاصر وممثليه، وكذلك تقديم دراسات حول بعض القضايا التي يعالجها، وعمل متابعة غير دورية لأهم الأحداث الأدبية في هذين البلدين في أوربا الوسطى. أتمنى لكم قراءة ممتعة :)
ذاع صيت الأديبة السلوفاكية أورشولا كوفاليك بعد مجموعتها القصصية “الخائنات لا تضعن بيضًا”، ومجموعة “عَرْضُ سَاخر”، بوصفها أديبة نسوية، وناشطة ضارية في مجال الدفاع عن حقوق المرأة، رغم أن كلمتها على غلاف رواية “امرأة للبيع” التي نتناولها اليوم بالتحليل يقول إنها تأخذ مسألة ناشطة في الدفاع عن حقوق المرأة ببعض التحفظ: “لو أردت فقط أن […]
إنها الرواية الأولى لـ “بيترا هولوفا“، طالبة اللغة المنغولية، والدراسات الثقافية بكلية الفلسفة جامعة شارل التي أثارت لدى النقاد والقراء ردود أفعال غالبيتها إيجابية. رواية ساحرة بلغتها السهلة البسيطة. يقبل عليها القارئ برغبة أزلية أبدية في سماع الحكايات، في الاتكاء على التقاليد، في تواصل الجنس البشري. رغبة في المعرفة الجمعية التي تختفي وسط إيقاع الحياة […]
“أقول: كلٌ شيء قد تغير. يجيب آدم: تغيّرت القِيَم. تغيرت الأولويات، لكن القيم لم تتغير. لم يعد الأمر يتعلق بإحْدَاث أذى لشخص بعينه. بل بمنابع الشر. بجذوره المشتركة. مشاكل العالم الحالي تتخطى الخبرة الشخصية. العالم قد تغير”. هذه الكلمات من حوار بين شخصيتين في رواية “الوليمة” للأديبة السلوفاكية روت ليخناروفا، أحد أهم الأسماء في الأدب […]
ظهرت في العقود الأخيرة العديد من الدراسات حول أعمال فرانز كافكا، وهي في الحقيقة تشرح وتحقق أعمال كافكا من نواحي متعددة. خطورة هذا الأمر أن تعدد التأويلات غالبًا ما يغلق الباب أمام فهم العمل دون تحيز، ما يجعله عرضة لأن يفقد التأثير الذي أراده الكاتب. بدأت أعمال كافكا تصدر مُحقّقة في عام 1982 في دار […]
جاءت رواية سوزانا بربتسوفا “السقوف”، والتي صدرت نسختها العربية تحت عنوان “ديتوكس” بعد اثني عشر عامًا من روايتها الأكثر شهرة “عام اللؤلؤ“. تكاد الرواية تخلو من الحدث، أو أن الحدث بسيط للغاية، على خلفية ما يشبه السيرة الذاتية. البطلة الرئيسية إيما (أحد أصوات الرواة) تدخل طواعية مصحة للأمراض النفسية والعقلية في قسم معالجة السموم “ديتوكس” […]
كتاب “أغبياء في السياسة” من الأدب السياسي الساخر. كتبه سياسي سلوفاكي سابق، وأديب وكاتب مسرحي، وكاتب مقال. صدرت النسخة الأولى من الكتاب في سلوفاكيا عام 2007، وأعيد طبعه عدة مرات، ولاقى قبولًا كبيرًا بين القراء السلوفاكي، وتصدر في نفس العام قائمة الكتب الأكثر مبيعا في سلوفاكيا. الكتاب كما يقول مؤلفة “يوسف باناش” يتوقع قارئًا يسمو […]
تدور أحداث رواية الأديبة التشيكية بيانكا بيلوفا “البحيرة” على خلفية سوداوية غامضة، ومن قماشة سوداء، من مادة خشنة تشبه حبل سفينة يبزغ بعض الضياء. نص يحفه تجوال بطل الرواية، الصبي البائس “نامي”. إنه نص يسلب أنظار القراء ويعود بهم إلى عنوان الرواية، إلى البحيرة التي لم يبق منها سوى اسمها الموجود على الغلاف. رحيل الصبي […]
مونيكا كومبانيكوفا (1979) روائية سلوفاكية وقاصة شابة درست الفنون الجميلة، وتعمل في مؤسسة خيرية بمدينة براتسلافا. حصلت علي جائزة القصة القصيرة في عامي 2001 و2003 علي التوالي، وصدرت أول مجموعة قصصية لها بعنوان “مكان للوحدة” في 2003 وحصلت بها علي جائزة “إيفان كراسكا”، وبعد ثلاثة أعوام، أصدرت مجموعتها الثانية بعنوان “أماكن بيضاء”، ثم جائزة “بنك […]
الأدب التشيكي بعد ثورة 1989 تُعد ثورة 1989 التي دارت أحداثها على الأراضي التشيكية منعطف تاريخي هام في تاريخ الامة التشيكية، وصارت مدادًا لكتب التاريخ التشيكي المعاصر، كما احتلت موقعًا معتبرًا على صفحات الأعمال الأدبية الصادرة بعد الثورة. كانت ثورة 1989 والمعروفة بالثورة المخملية عظيمة الأثر على شكل وموضوعات الأدب التشيكي، فضلًا عن توجهاته العامة. […]
عالم بيترا هولوفا كاتبة وروائية تشيكية شابة، ولدت في الثاني عشر من يونيو 1979. والدتها “ألينا لاوفروفا” فنانة تشكيلية، ووالدها “يان ريز” فنان تشكيلي. أما والدها الحقيقي الذي قام بتربيتها، ورعايتها فهو “يان هولي”، الصحفي الذي أصدر عدة كتب، سجل فيها حواراته مع مشاهير المثقفين، ورجال الأعمال. بعد إتمام دراستها الثانوية، التحقت بكلية العلوم الاجتماعية، […]