logo-mini
المدونة

 مرحبًا بكم في المدونة الأولى في العالم العربي التي تهتم بالأدب التشيكي والسلوفاكي. أسعى من خلال هذه المدونة إلى  تعريف القاريء العربي بالأدب التشيكي والسلوفاكي المعاصر وممثليه، وكذلك تقديم دراسات حول بعض القضايا التي يعالجها، وعمل متابعة غير دورية لأهم الأحداث الأدبية في هذين البلدين في  أوربا الوسطى. أتمنى لكم قراءة ممتعة :)

  مقالات بقلم خالد البلتاجي

حكاية غرام

 مشاعر وهواجس امرأة عجوز تخضع لعملية تحليل نفسي، وتستدعي ذكرياتها منذ كانت طفلة.عبر ثلاثة مونولوجات طويلة تُشكل فصول الرواية الثلاثة، وترسم لوحة لبطلتها” كارولينا” وزمنها، بل ولزمننا نحن أيضا، حيث تتقاطع فيها خيالات “كارولينا” مع ملامح عصرنا الراهن ورموزه السلطوية (الأسرة، المجتمع، الحكومات). تتكون الرواية من ثلاثة فصول، أولها بعنوان “في القفص”، وهو عن الأغلال التي […]

التفاصيل

بينتشو – قصة باخرة

“بينتشو” هي قصة خمسمئة إنسان غالبيتهم من يهود شبان، أبحروا على متن باخرة نهرية عام 1940 في محاولة للوصول إلى فلسطين عبر البحر، كتبها المخرج السلوفاكي يارو ريهاك كسيناريو فيلم، وفاز السيناريو بواحدة من أكبر الجوائز السينمائية التشيكية، ورشحت النسخة الموسعة من السيناريو والتي صدرت في دار النشر السلوفاكية مارنتشين عام 2016 لجائزة أفضل عمل […]

التفاصيل

رسالة حب بخط مسماري – مقتطف

إقرار شخصي أو سيرة ذاتية (سنوات التسعينيات) السيد المحترم ملازم ثان: ولدت في الرابع والعشرين من نوفمبر عام 1915، وتجاوزت الآن السبعين من عمري، وقبل أن أصل إلى النقطة التي سأتحدث فيها عن تعليمي، وأصلي، وعن أشياء أخرى دائمًا ما طلبتها مني الإدارات الحكومية أثناء حياتي في التشيك، أحب أن أتعرض لبعض الأمور الأساسية. كما […]

التفاصيل

حكايات من سمهرم- عالم سحري على أرض الواقع

[…] جمعت أثناء تجوالي في سلطنة عمان مجموعة من الأساطير المحلية التي صِيغت بلغة بسيطة للغاية. هذا البلد الرائع البعيد، أبعد البلدان العربية، وأكثرها غموضًا، دائمًا ما أتذكره بأفخر أنواع بخور في العالم، وبزركشة ملابس أهله. روائح بلاد بعيدة، وتوابلها التي يجلبها اليوم إلينا “البحارة”، تمامًا كما كان يحدث في الماضي، من كل بلاد العالم […]

التفاصيل

خدمت ملك انجلترا

اسمعوا واعوا ما سأقصه الآن عليكم هكذا يبدأ بوهوميل هرابال رواية “خدمت ملك إنجلترا”، رائعته التي كتبها في مطلع سبعينات القرن العشرين، ومنعت من النشر حتى سقوط الشيوعية في التشيك عام 1989. رواية يتضافر فيها خيال الأديب مع أحداث تاريخية حقيقية. رواية مفعمة بالتناقضات والسذاجة، والعبثية، والسخرية والدموع. مواقف متناقضة لا تُصدق. بدايات تقليدية لكل […]

التفاصيل

المجد للحرية – اللعنة على الحرب

لكنَّ شياطين البشر أرادوا كروتًا حية للعبتهم، مكابس حية لغسيل ملابسهم القذرة، تحكموا في القوانين، والدين، والنظام الاجتماعي، وراحوا يغتصبون الناس باسمها. أربعة أعوام ونصف العام وهو يضرب هذا الشعب بترهات مهلهلة في جبهات القتال في أرجاء العالم، يوجه طاقته إلى عمل عقيم، يسيره للتدمير، والشيطان يضحك بملء شدقيه، كل من حاول -في كل حركة- […]

التفاصيل

أشكال الرواية العاطفية

بعد مرور ستة أعوام على صدور رواية “تاريخ الضوء”، آخر أعماله الأكثر نجاحًا، يقدم الأديب التشيكي الشاب يان نيامَتس أحدث رواياته تحت عنوان “أشكال الرواية العاطفية”، وهي رواية تجريبية تتأرجح بين فن الرواية والمقال. يصف فيها تجربة علاقة عاطفية دامت خمسة أعوام. قضى الأديب عامين في تسجيلها. في روايته السابقة “تاريخ الضوء – 2013” يصور […]

التفاصيل

رسالة حب بخط مسماري

“إنه بافلوف وتجاربه الشهيرة مع الكلاب. تجارب بسيطة موثقة وتنطبق على الجميع. نظرية الاستجابة الشرطية”. هذا مقتطف من أهم مشاهد الرواية، وأكثرها تأثيرًا. “رسالة حب بخط مسماري” من الروايات التشيكية الأكثر مبيعًا وقت صدورها قبل اثنى عشر عامًا، وحصلت وقتها على جوائز أدبية رفيعة، من بينها جائزة الاتحاد الأوربي عن أفضل عمل روائي. الخط الروائي […]

التفاصيل

راقصة الخيل – حبة القرع العسلي

تثير أورشولا كوفاليك، كعادتها مع كل عمل جديد، قريحة النقاد واهتمام القراء، وذلك منذ ظهور أول أعمالها “الخائنات لا تضعن بيضًا – 2002″، ومرورًا بمجموعتها القصصية “عرض ترافستي – 2004″، ورواية “امرأة للبيع – 2008″، وانتهاءً بأعمالها المسرحية، مثل “يوم الأموات” وهي المسرحية التي كتبتها خصيصًا لممثلي “مسرح المشردين”، الذي أسسته وتديره إلي اليوم. حصلت […]

التفاصيل

الهاوية – والتنقيب عن الذات

مكانة الأديبة التشيكية بيترا هولوفا لدى القراء ليست بالسهلة. فقد أثار أول أعمالها الأدبية “كل هذا ملكي أنا” موجة كبيرة من الإعجاب، وتصدرت قائمة المبيعات في حينها. ووعدت الشابة البالغة من العمر ثلاثة وعشرين عامًا وقتها، دون أن تدري، بميلاد أديبة تشيكية كبيرة، وصار كل عمل تالي لها يقارن بأول رواياتها، رغم ذلك لم تلق […]

التفاصيل